"In your atmosphere", John Mayer

Voy a intentar retomar el blog, pero creo que habrá más música que otra cosa, o por lo menos hasta que haya noticias que poner... Sigo dejando mis canciones por aquí con su traducción. Un abrazo, y comentad, por favor, quiero saber lo que pensáis.



Esta es una de las muchas canciones de las que estoy enamorada de John Mayer, espero que os guste.

"In your atmosphere"

I don't think I'm gonna go to LA anymore
I don't think I'm gonna go to LA anymore
I don't know what it's like to land and not race to your door
But I don't think I'm gonna go to LA anymore

I don't think I'm gonna go to LA anymore
I'm not sure that I really ever could
Hold on to a hotel key
in your bedroom neighborhood
With me sleep walking in Hollywood

I'm gonna steer clear
Burn up in your atmosphere
I'm gonna steer clear
Cause I'd die if I saw you
I'd die if I didn't see you there
So I don't think I'm gonna go to LA anymore

I dont think I'm gonna go to LA anymore
Get lost on the boulevard at night
Without your voice to tell me
I love you, take a right
The ten and the two is a lonely sight

I'm gonna steer clear
Burn up in your atmosphere
I'm gonna steer clear
Cause I'd die if I saw you
I'd die if I didn't see you

I'm gonna steer clear
Burn up in your atmosphere
I'm gonna steer clear
Cause I'd die if I saw you
I'd die if I didn't see you there, see you there

I think I'm gonna stay gonna stay, gonna stay in the grey, think i'm gonna stay
All the street lights say nevermind nevermind
All the canyon lines say nevermind
Sunset says we see this all the time, nevermind never you mind

Where ever I go
What ever I do
I wonder where I am in my relationship to you

Where ever you go
Where ever you are
I watch your life play out in pictures from afar

Where ever I go
what ever I do
I wonder where I am in my relationship to you

Where ever you go
Where ever you are
I watch your pretty life play out in pictures from afar

Traducción:

"En tu atmósfera"


No creo que vuelva a ir a LA (Los Ángeles)
no creo que vuelva a ir a LA
No sé lo que es aterrizar y no ir corriendo a tu puerta.

No creo que vuelva a ir a LA
no estoy seguro de que pueda
Agárrate bien a la llave del hotel
en tu barrio dormitorio
conmigo caminando dormido por Hollywood

Voy a alejarme
quémate en tu atmósfera
voy a alejarme
porque me moriría si te viera
moriría si no te viera allí
así que no creo que vuelva a ir a LA

No creo que vuelva a ir a LA
perderte en el boulevard por la noche
sin voz para decirme
te quiero, gira a la derecha
las diez y las dos son una mirada solitaria

Voy a alejarme
quémate en tu atmósfera
voy a alejarme
porque me moriría si te viera
moriría si no te viera

Voy a alejarme
quémate en tu atmósfera
voy a alejarme
porque me moriría si te viera
moriría si no te viera allí, si no te viera allí...

Creo que voy a quedarme, voy a quedarme, voy a quedarme en lo gris, creo que voy a quedarme
todas las luces de la calle dicen no importa, no importa
todas las líneas del cañón dicen no importa
La puesta de sol dice que ve esto todo el rato, no importa, que no te importe

A donde quiera que vaya
lo que quiera que haga
Me pregunto dónde estoy en mi relación contigo

A donde quiera que vayas
donde quiera que estés
Veo tu vida acabarse en fotos desde lejos

Oh...