'Why Georgia', de John Mayer

Una de mis canciones favoritas de John Mayer, "Why Georgia". El vídeo, la letra en inglés y la traducción al español ;)




Why georgia

I am driving up 85 in the
kind of morning that lasts all afternoon
just stuck inside the gloom

Four more exits to my apartment but
I am tempted to keep the car in drive
and leave it all behind

Cause I wonder sometimes
about the outcome
of a still verdictless life

Am I living it right?
Am I living it right?
Am I living it right?
Why, why Georgia, why?

I rent a room and I fill the spaces with
wood in places to make it feel like home
but all I feel's alone
It might be a quarter life crisis
or just the stirring in my soul

Either way, I wonder sometimes
about the outcome
of a still verdictless life

Am I living it right?
Am I living it right?
Am I living it right?
Why, why Georgia, why?

So what, so I've got a smile on me
but it's hiding the quiet superstitions in my head
Don't believe me
Don't believe me
When I say I've got it down

Everybody is just a stranger but
that's the danger in going my own way
I guess it's the price I have to pay
still "Everything happens for a reason"
is no reason not to ask myself

If your're living it right
Are you living it right?
Are you living it right?
Why, tell me why
Why, why Georgia why?



¿Por qué, Georgia?

Estoy subiendo la 85
en ese tipo de mañana que dura toda la tarde.
Simplemente atascado en la melancolía.

Cuatro salidas más para llegar a mi apartamento
pero estoy tentado a quedarme en el coche
y conducir, y dejarlo todo atrás.

Porque algunas veces me pregunto sobre
el resultado de una vida sin veredicto.

¿Estoy viviéndolo corréctamente?
¿Estoy viviéndolo corréctamente?
¿Estoy viviéndolo corréctamente?
¿Por qué, Georgia? ¿Por qué?

Alquilo una habitación y lleno los espacios
con muebles para hacerla sentir mi casa.
Pero lo único que siento es soledad.
Quizás sea una crisis de un cuarto de vida
o sólo mi alma conmovida.

De cualquier manera,
a veces me pregunto sobre
el resultado de una vida
sin veredicto.

¿Estoy viviéndolo corréctamente?
¿Estoy viviéndolo corréctamente?
¿Estoy viviéndolo corréctamente?
¿Por qué, Georgia? ¿Por qué?

¿Qué? Así que ahora tengo una sonrisa,
pero está escondiendo las silenciosas
supersticiones en mi cabeza.
No me creas, no me creas
cuando digo que ya lo tengo.

Todo el mundo es simplemente un extraño,
pero ese es el peligro de ir a mi manera.
Supongo que es el precio que tengo que pagar,
todavía "Todo pasa por alguna razón"
no es una razón para no preguntarme a mí mismo.

¿Lo estás viviendo correctamente?
¿Lo estás viviendo corréctamente?
¿Lo estás viviendo corréctamente?
¿Por qué? Dime por qué.
¿Por qué? Dime por qué.


TRADUCIDA POR MÍ