"Belief" de John Mayer

Esta es una de mis canciones favoritas de John Mayer, os dejo el video, y la letra en inglés y español.



Belief

Is there anyone who
Ever remembers changing their mind from
The paint on a sign?
Is there anyone who really recalls
Ever breaking rank at all
For something someone yelled real loud one time

Everyone believes
In how they think it ought to be
Everyone believes
And they're not going easily

Belief is a beautiful armor
But makes for the heaviest sword
Like punching under water
You never can hit who you're trying for

Some need the exhibition
And some have to know they tried
It's the chemical weapon
For the war that's raging on inside

Everyone believes
From emptiness to everything
Everyone believes
And no one's going quietly

We're never gonna win the world
We're never gonna stop the war
We're never gonna beat this
If belief is what we're fighting for

What puts a hundred thousand children in the sand
Belief can
Belief can
What puts the folded flag inside his mother's hand
Belief can
Belief can



Creencia

¿Hay alguien que se acuerde
alguna vez de cambiar su opinión
de la pintura de una señal?
¿Hay alguien que se recuerde realmente
de no haber roto filas en absoluto
por algo que alguien gritó bastante fuerte una vez?

Todo el mundo cree
en cómo piensa que debería ser.
Todo el mundo cree
y no van fácilmente.

Una creencia es una bonita armadura
pero conllevará a la espada más pesada.
Como pegar debajo del agua,
nunca puedes golpear a quien tratas de hacerlo.

Algunos necesitan exhibirse,
y otros necesitan saber que lo han intentado,
es la arma química para la guerra
qe está rugiendo en tu interior.

Todo el mundo cree
Del vacio al todo.
Todo el mundo cree,
y nadie va en silencio.

Nunca vamos a ganar al mundo,
nunca vamos a parar la guerra,
nunca vamos a golpear esto
si una creencia es por lo que estamos luchando.

Lo que pone a mil niños en la arena,
una creencia puede,
una creencia puede.
Lo que pone a una bandera doblada en la mano de su madre,
una crencia puede,
una creencia puede.


TRADUCIDA POR MI